Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2022.07.22.

Olyan messze

Click to see the original lyrics (English)
Újra itt eme átlagos ó városban,
S te olyan távol vagy tőlem.
Most hol vagy, amikor lemegy a nap?
Olyan messze vagy tőlem.
 
Oly messze vagy tőlem,
Oly messze, hogy nem látlak.
Oly messze vagy tőlem,
Olyan messze vagy tőlem,
Rendben.
 
Belefáradtam, hogy szerelmes vagyok, s egyedül,
Mikor oly távol vagy tőlem.
Belefáradtam a telefonálgatásba,
Mert olyan messze vagy tőlem.
 
Oly messze vagy tőlem,
Hogy nem is látlak téged,
Oly messze vagy tőlem,
Olyan messze vagy tőlem,
Rendben.
 
És unom, mikor magyaráznom kell,
Mikor oly távol vagy tőlem.
Látod, te voltál a nap, s én az eső,
És olyan messze vagy tőlem.
 
Oly messze vagy tőlem,
Hogy nem is látlak téged,
Oly messze vagy tőlem,
Olyan messze vagy tőlem,
Nézd meg!
 
Olyan messze,
Oly messze vagy tőlem,
(Oly messze)
Rendben.
(Oly messze)
Igen, oly messze vagy tőlem.
 
2019.01.03.

Bajtársaim

Versions: #2
Ezek itt ködbe bugyolált hegyek
Ahol ideig-óráig otthonra lelek
De az én igazi otthonom a rónaság
És az is marad míg világ a világ
Egy szép napon majd visszatértek
Farmjaitokra és völgyeitekbe érek
És langyul már hevünk,
Hogy bajtársak legyünk
 
Keresztül az pusztítás mezőin
Tűzkeresztségben
Láttam gyötrelmes arcotok
Egyre háborgóbb harcotok
És bár olyan súlyosan sérültem
A nagy riadalomban nem féltem
És nem is hagytatok ott hajdan
Ti jó társaim a bajban
 
Annyi különböző világ létezik,
Annyi eltérő naprendszer
Nekünk mindössze egy földkeregség jutott
Mégis más-másikban élünk, ...egyszer.
 
Most, mikor a Fény pokolra jutott
És a Sötétség hág a magasba
Hagyjatok, hogy elbúcsúzzam
Minden embernek egyszer meg kell halnia
Csillagok fényében ez írva vagyon
És tenyeretek összes vonalában
Bolondok vagyunk, mert háborúzunk
Testvéreinkkel e bájvilágban.
 
2018.07.10.

Jegy a Mennybe

Látom, mit keresel
A mosolyban az arcomon
Az elmém békességében
A kegyelmem állapotában
Küldök, amit tudok
Az embernek a minisztériumból
Ő a Menny tervének része
És hozzám beszél
 
Most küldök, amit tudok az embernek
Egy gyémánt gyűrűvel
Ő a Menny tervének része, igen
És bizony, ő tud énekelni
Most csak ennyit tudok megengedni
De az Úr örökkévalóságot küldött
Hogy megmentsem a kisgyerekeket
Egy szegény országban
 
Megkaptam a jegyem a Mennybe
És az örökké tartó életbe
Van egy fuvarom egyenesen a paradicsomba
Megkaptam a jegyem a Mennybe
És az örökké tartó életbe
Egyenesen a paradicsomba
 
Most nem maradt semmi pompa
Nem maradt semmi, hogy fizessem a fűtésszámlát
De a jó Úr gondoskodni fog
Tudom, hogy fog
Szóval küldj, amit tudsz
Az embernek a gyémánt gyűrűvel
Beállítanak az egész földön keresztül
Hogy hallják, ahogy énekel
 
Megkaptam a jegyem a Mennybe
És az örökké tartó életbe
Van egy fuvarom egyenesen a paradicsomba
Megkaptam a jegyem a Mennybe
És az örökké tartó életbe
Egyenesen a paradicsomba
Egyenesen a paradicsomba
 
2018.06.10.

Magánnyomozás

Versions: #3
Még előttem is rejtély, de a játék már folyik
A bér a szokásos és a járulékok
Bizalmas hírek, minden egy naplóban
Ez az én nyomozásom, nem tartozik másra
 
Ellenőrzöm a forrásokat, feltúrom a mocskot
És az ilyen melóban mindenfélével találkozol
Árulás és hátbaszúrás... de mindig van mentség
És ha találok is megoldást, akkor sem értem
 
Na és mit kapsz a nap végén?
Mit viszel végül magaddal?
Egy üveg viszkit, újabb hazugságokat
Lehúzott redőnyöket, szemek möggötti fájdalmakat
 
Beforradt hegek, nincs kárpótlás
Csak egy magánnyomozás